For my 308 I prefer to wait until the ECU tells me when it is the right time to replace the ATF...
... and it happened after 5 years and clocking 71,000km...


Click HERE for reference.
all about myPeugeot interests - RCZ, 208, 308, 508...




Now ask ourselves; "Has anyone ever mentioned to service and/or re-lubricate drive-shafts?" Drive-shafts take the most severe torture than anything else on a car yet don't require maintenance except when the boot are damaged/torn.Most of the time the problem appears at unpredictable intervals. Some incidences were on a daily basis, sometimes may have weeks of trouble free operation between incidents.
Cause
Being a technical person I usually ask for the explanation. I was told the pressure regulation fault code was triggered when the ECU senses a difference between the calculated pressure and the actual line pressure in the transmission. The pressure difference was caused by internal leakage. Internal leaks could be caused by mechanical wear, a leak between valve body and transmission casing, incorrect adjustment of the manual valve index spring.
The most common cause however is the pressure regulation solenoid valve.
Diagnosis
The diagnosis was not straightforward, several operations were required to eliminate possibilities.
The transmission didn't need to be overhauled or replaced because the fluid sample was normal like fresh ATF, i.e transparent. Fluid drained from a transmission that has been in operation for some time is usually dark in colour and lacks transparency, this is acceptable and not necessarily an indication of an internal fault. Caution was exercised with the fluid assessment.
Note: A faulty sensor maintain constant pressure of 6,5 bars. This would also mean that the transmission would be in Limp Home Mode and that the fault is permanent. Since the problem usually was intermittent the pressure readings would check out OK most of the time. Since no other problems have been found so far, diagnose continued...
The operations outlined obove resolved the pressure regulation problem.
If the problem couldn't be resolved Valve-body probably need to be replaced. Worse case, the whole Transmission required overhaul or replacement.